-
1 The Capital Market Line
Stock Exchange: CMLУниверсальный русско-английский словарь > The Capital Market Line
-
2 capital
1. adjectivea. ( = principal) majorb. ( = essentiel) essential2. masculine nouna. ( = avoirs) capitalb. ( = placements)3. feminine nouna. ( = métropole) capitalb. ( = majuscule) capital* * *
1.
1) ( fondamental) gén key (épith), crucial; [importance] majorune découverte capitale dans la recherche contre le cancer — a major breakthrough in cancer research
2) [lettre] capital3) ( de mort)
2.
nom masculin1) Finance capital2) Économie capitalle capital et le travail — capital and labour [BrE]
3) ( ressource)le capital humain/industriel — human/industrial resources (pl)
•Phrasal Verbs:* * *kapital, o capital, -e capitaux mpl1. adj1) (= essentiel) (révélations, avancées) major2) (lettre) capital3) DROIT capital4) RELIGION2. nm1) ÉCONOMIE, FINANCE, [entreprise, banque, compagnie, société, opérateur, chaîne] capital no plun capital initial de... — initial capital of...
2) POLITIQUE3) fig stock, asset3. nf1) (= ville) capital, capital city2) (= lettre) capital (letter)4. nmpl(= fonds) capital sg money sg* * *A adj1 ( fondamental) [rôle, rencontre, témoignage, œuvre] key ( épith), crucial; [importance] major; le dernier chapitre de son livre est capital the last chapter of his/her book is crucial; une découverte capitale dans la recherche contre le cancer a major breakthrough in cancer research; c'est d'une importance capitale it's of the utmost importance; il est capital de faire it's essential to do; il est capital que tu viennes it is essential that you (should) come;2 Imprim [lettre] capital;3 ( de mort) peine capitale capital punishment.B nm1 Fin capital; société au capital de 50 000 euros company with (a) capital of 50,000 euros; procéder à une augmentation de capital to increase capital; impôt sur le capital capital levy;2 Écon capital; le capital et le travail capital and labourGB;3 ( ressource) notre capital santé our health; le capital humain/industriel human/industrial resources (pl).C capitaux nmpl Fin ( fonds) capital ¢, funds; avoir besoin/manquer de capitaux to need/to lack capital; capitaux étrangers foreign capital; marché des capitaux capital markets (pl); mouvements de capitaux capital movements.D capitale nf1 ( d'un pays) capital (city); les capitales européennes the European capitals; les rues de la capitale the streets of the capital;2 ( centre) capital; une capitale boursière/culturelle a financial/cultural capital; Lyon, capitale des gourmets Lyons, a paradise for gourmets;3 Imprim capital; en capitales d'imprimerie in block capitals.capital décès death benefit; capital fixe fixed assets (pl); capital propre equity capital; capital social issued capital; capitaux fébriles or flottants hot money ¢.I( pluriel capitaux) [kapital, o] nom masculin1. FINANCE [avoir - personnel] capital (substantif non comptable) ; [ - d'une société] capital (substantif non comptable), assetsune société au capital de 200 000 euros a firm with assets of 200,000 euroscapital réel ou versé paid-up capitalcapital fixe fixed ou capital assets2. [compensation]capital départ severance money ou pay3. [monde de l'argent, des capitalistes]4. [accumulation] stockcapitaux nom masculin pluriel[valeurs disponibles] capitalII1. [detail] vital2. [œuvre, projet] major3. [lettre - imprimée] capital ; [ - manuscrite] (block) capitalla peine capitale capital punishment, the death penalty————————capitale nom fémininla capitale [Paris] the capital, Paris2. [centre]————————en capitales locution adverbialeécrivez votre nom en capitales (d'imprimerie) write your name in block capitals, print your name -
3 capital
adj.1 supreme (importante).2 main (principal).3 deadly (religion) (pecado).4 principal, main, capital.f.capital.m.1 capital (economics & finance).capital circulante/fijo/social working/fixed/share capitalcapital líquido liquid assetscapital bajo riesgo sum at riskcapital de riesgo venture capital, risk capitalcapital social share capital2 capital city, chief city, capital, chief town.3 principal, total assets, assets, capital sum.* * *► adjetivo1 (principal) capital, principal, main, chief2 (relativo a la pérdida de la cabeza) deadly, capital■ un pecado capital a deadly sin, a cardinal sin3 (ciudad) capital1 FINANZAS capital1 capital, chief town\capital activo working capitalcapital inicial capitalcapital líquido net capitalcapital social share capitalcapital de provincia county town, US county seat* * *1. adj.1) main, chief, key2) capital2. noun f.* * *1. ADJ1) (=clave) [nombre, personaje] key; [rasgo] mainesta pregunta es de importancia capital — this question is of paramount o cardinal o capital importance
esto tuvo una importancia capital en su vida — this was of paramount o cardinal importance in his life
los puntos capitales de su discurso — the cardinal o main points of her speech
2) (=mortal)3) LAm2.SM (Econ) [de empresa] capital; [de persona] capital, moneycapital en acciones — share capital, equity capital
capital extranjero, la entrada de capital extranjero — the inflow of foreign capital
han vendido la empresa al capital extranjero — they have sold the company to foreign capital o investors
capital riesgo — risk capital, venture capital
3. SF1) [de país] capital (city); [de provincia] main city, provincial capitalPraga, la capital europea de la cerveza — Prague, the beer capital of Europe
2) (Tip) decorated initial capital* * *Iadjetivo < importancia> cardinal, prime; < influencia> seminal (frml); < obra> key, seminal (frml); < letra> capitalII1) (Com, Fin) capital2) (recursos, riqueza) resources (pl)III1)a) ( de país) capital; ( de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK)b) ( centro) capital2) ( letra) capital* * *Iadjetivo < importancia> cardinal, prime; < influencia> seminal (frml); < obra> key, seminal (frml); < letra> capitalII1) (Com, Fin) capital2) (recursos, riqueza) resources (pl)III1)a) ( de país) capital; ( de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK)b) ( centro) capital2) ( letra) capital* * *capital11 = capital city, capital.Nota: Ciudad.Ex: The capital city of London has some major general bookshops and a number of specialist bookshops which are virtually national suppliers.
Ex: For this purpose, press and information offices have been established in the capitals of the ten member countries.* capital de la nación = nation-state capital.* capital del estado = nation-state capital, state capital.* capital de provincia = provincial capital.* capital estatal = state capital.capital22 = assets, capital.Nota: Dinero.Ex: Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.
Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.* capital activo = working capital.* capital cognitivo = knowledge assets.* capital cultural = cultural asset.* capital de riesgo = venture capital.* capital desembolsado = paid-up capital.* capital digital = digital assets.* capital económico = financial capital.* capital en obligaciones = debenture capital, debenture stock.* capital fijo = fixed capital.* capital físico = physical capital.* capital humano = human capital.* capital iniciador = seeding money, seed money.* capital intelectual = intellectual capital.* capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.* capital social = social capital.* desembolso de capital = capital outlay.* flujo de capital = capital flow.* gastos de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.* inmovilizar capital = tie up + capital.* intereses del capital = capital charges.* inversión de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.* invertir capital = sink + capital.* mercado de capitales = financial market, capital market.* pagar capital = repay + capital.* suma de capital = capital sum.capital33 = pivotal.Ex: His position was pivotal because he was not only the organizer but also the financier and indeed the speculator of the book trade.
* de capital importancia = momentous, of cardinal importance.* * *aportó el 40% del capital she put up 40% of the capitalCompuestos:circulating o working capitalissued capitalfixed capitalfloating o current assets (pl)nominal capitalpaid-in o paid-up capitalrisk o venture capitalshare capitalB (recursos, riqueza) resources (pl)1 (de país) capital; (de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK)¿eres de Valencia capital? are you from the city of Valencia o from Valencia itself o from Valencia proper?2 (centro) capitalla capital del vino the wine capital* * *
capital adjetivo ‹ importancia› cardinal, prime;
‹ influencia› seminal (frml);
‹ obra› key, seminal (frml)
■ sustantivo masculinoa) (Com, Fin) capital
■ sustantivo femenino ( de país) capital;
( de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK);
capital
I sustantivo femenino capital: la orquesta tocará en las principales capitales europeas, the orchestra will play in all the main European capitals
II sustantivo masculino Fin capital
capital activo/social, working/share capital
III adjetivo capital, main
pena capital, capital punishment
' capital' also found in these entries:
Spanish:
capitel
- caudal
- ciudad
- inmovilizar
- mayúscula
- plusvalía
- provincia
- retener
- retención
- social
- versal
- versalita
- villa
- ampliación
- ampliar
- antiguo
- capitalino
- divisa
- doblar
- fuga
- ganancia
- inmediaciones
- invertir
- mayúsculo
- México
- Panamá
- pecado
- pena
- sangría
English:
archives
- capital
- capital gains tax
- capital punishment
- capital reserves
- district
- drain
- equity
- injection
- major
- movement
- opposed
- principal
- share capital
- tie up
- up
- working capital
- against
- big
- caps
- flow
- inject
- put
* * *♦ adj1. [importante] supreme, prime;[error] serious, grave;es de capital importancia que vengan it is of prime o the utmost importance that they come;una obra capital de la literatura universal one of the great works of world literature2. [pecado] deadly♦ nmEcon capital;el capital público/privado public/private capital;he invertido un pequeño capital en el negocio de mi hermano I've invested a small sum in my brother's business;el capital y los trabajadores Capital and Labourcapital activo active capital;capital circulante working capital;capital disponible available capital;capital escriturado share capital, US capital stock;capital especulativo hot money;capital fijo fixed capital;capital flotante floating capital;Am capitales golondrina = speculative capital invested internationally wherever the highest returns are available;capital humano human capital;capital inicial starting capital;capital inmovilizado tied-up capital;capital intelectual intellectual capital;capital invertido capital invested;capital líquido liquid assets;capital productivo active capital;capital (de) riesgo private equity;[para empresas en desarrollo] venture capital, risk capital;entidad de capital riesgo private equity firm;capital social share capital, US capital stock;capital suscrito subscribed capital♦ nf1. [de país, región] capital (city);soy de Teruel capital I'm from the city of Teruel2. [centro] capital;París es la capital mundial del arte Paris is the artistic capital of the worldcapital europea de la cultura European city of culture* * *I adj importancia prime;pena capital capital punishment* * *capital adj1) : capital2) : chief, principalcapital nm: capitalcapital de riesgo: venture capitalcapital nf: capital, capital city* * *capital n capital -
4 capital de provincia
county town, US county seat* * *(n.) = provincial capitalEx. A law passed in 1835 disentailed Church properties, making it possible to create libraries in each provincial capital with the acquired religious and scholarly works.* * *(n.) = provincial capitalEx: A law passed in 1835 disentailed Church properties, making it possible to create libraries in each provincial capital with the acquired religious and scholarly works.
-
5 capital del principado de Mónaco
• capital of Monaco• capital of the principality of Monaco• MonacoDiccionario Técnico Español-Inglés > capital del principado de Mónaco
-
6 capital de la antigua Unión Soviética
• capital of the former Soviet Union• MoscowDiccionario Técnico Español-Inglés > capital de la antigua Unión Soviética
-
7 capital de las Islas Bahamas
• capital of the Bahama Islands• nascent market• Nassi-Schneidermann chartDiccionario Técnico Español-Inglés > capital de las Islas Bahamas
-
8 capital de las Islas Fiji
• capital of the Fiji Islands• SuvaDiccionario Técnico Español-Inglés > capital de las Islas Fiji
-
9 capital social
m.capital stock, joint stock, share capital, authorized capital.* * *share capital* * *(n.) = social capitalEx. The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.* * *(n.) = social capitalEx: The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.
* * *share capital -
10 capital desembolsado
m.paid-up capital, invested capital, called-up capital, outstanding capital.* * *(n.) = paid-up capitalEx. The allocation was made on the basis of the paid-up capitals of such companies.* * *(n.) = paid-up capitalEx: The allocation was made on the basis of the paid-up capitals of such companies.
-
11 capital del estado
(n.) = nation-state capital, state capitalEx. Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.Ex. The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.* * *(n.) = nation-state capital, state capitalEx: Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.
Ex: The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it. -
12 capital en obligaciones
(n.) = debenture capital, debenture stockEx. In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged25% of the fees payable as per the above mentioned scales
.Ex. Debenture stock of the British railroads was issued in both redeemable and irredeemable types with interest rates ranging from 2.5% to 5%.* * *(n.) = debenture capital, debenture stockEx: In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged \@ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.
Ex: Debenture stock of the British railroads was issued in both redeemable and irredeemable types with interest rates ranging from 2.5% to 5%. -
13 capital de riesgo
(n.) = venture capitalEx. This article introduces various sources of funding available for financing a business, emphasizing the role of venture capital.* * *(n.) = venture capitalEx: This article introduces various sources of funding available for financing a business, emphasizing the role of venture capital.
* * *venture capital -
14 capital económico
(n.) = financial capitalEx. A new corporate language is emerging and the difference is that intellectual, rather than physical and financial capital is the focal point.* * *(n.) = financial capitalEx: A new corporate language is emerging and the difference is that intellectual, rather than physical and financial capital is the focal point.
-
15 capital físico
(n.) = physical capitalEx. A new corporate language is emerging and the difference is that intellectual, rather than physical and financial capital is the focal point.* * *(n.) = physical capital -
16 capital humano
m.human capital.* * ** * *(n.) = human capitalEx. Librarians have to look at alternative sources of funding, but also try to convince government of the need for subsidising information services as part of an investment in human capital.* * *(n.) = human capitalEx: Librarians have to look at alternative sources of funding, but also try to convince government of the need for subsidising information services as part of an investment in human capital.
-
17 capital estatal
(n.) = state capitalEx. The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.* * *(n.) = state capitalEx: The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.
-
18 capital de la nación
(n.) = nation-state capitalEx. Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.* * *(n.) = nation-state capitalEx: Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.
-
19 capital de compra
• purchase and sale prices of the assets traded• purchase capital• purchase commitment -
20 capital de la antigua Alemania Occidental
• Bonn• capital of the former West GermanyDiccionario Técnico Español-Inglés > capital de la antigua Alemania Occidental
См. также в других словарях:
The Capital Group Companies — is one of the world’s largest investment management organizations with assets in excess of $1.4 trillion under management.Fact|date=December 2007 It comprises a group of investment management companies, including Capital Research and Management,… … Wikipedia
The Boulevard at the Capital Centre — is an open air shopping center located on the site of the former Capital Centre, which opened in December 1973 and was demolished in December 2002. The three primary sports tenants (the NBA s Washington Wizards, the NHL s Washington Capitals, and … Wikipedia
The capital at brickell tower complex — The Capital at Brickell Usage(s) Résidences Localisation Miami, Floride États Unis Dates 2006 2007 … Wikipédia en Français
The capital city of Warsaw (1919-1939) — The capital city of Warsaw (1919 1939)In interbellum Poland, Warsaw was not only the capital of the Warszawa Voivodeship, but also it was a voivodeship itself, called “Miasto stoleczne Warszawa” (“The Capital City of Warsaw”). With the area of… … Wikipedia
The Capital at Brickell Tower Complex — The Capital at Brickell Localisation Localisation Miami, Floride Coordonnées … Wikipédia en Français
The Capital of the Ruins — is a short piece of reportage by Samuel Beckett written in 1946. Originally written for broadcast by Irish radio, it deals with the Irish hospital in St. Lô. The title of the piece derives from a booklet of photographs of the bombed out city… … Wikipedia
The Capital of the World (short story) — The Capital of the World is a short story by Ernest Hemingway. The story takes place in Madrid and follows Paco, a young waiter, and his desires to become a matador. First published in Esquire in June 1936 as The Horns of the Bull , it was… … Wikipedia
The Capital Times — Infobox Newspaper name = The Capital Times caption = type = newspaper format = Monday thru Saturday broadsheet (until 4/26/2008) Wednesday and Thursday tabloid (beginning 4/30/2008) foundation = 1917 price = owners = Capital Newspapers publisher … Wikipedia
The Capital — Not to be confused with The Capitol. For the treatise by Karl Marx, see Das Kapital. For the building in Brussels, see Capital building. The Capital is a daily newspaper published in Annapolis, Maryland. It serves the city as well as all of Anne… … Wikipedia
The Capital — Ne doit pas être confondu avec The Capital Group Companies. The Capital est un journal quotidien publié à Annapolis (Maryland). Il sert à la ville aussi bien qu au Comté d Anne Arundel et ses voisins de la Kent Island et du Comté de Queen… … Wikipédia en Français
The Capital Group Companies — Capital Group of Companies est un des plus grands organismes de gestion d investissement (fonds de pension) dans le monde. On connaît peu à son sujet parce que la compagnie évite la publicité. La société a été fondée en 1931 par Jonathan Bell… … Wikipédia en Français